Wu Mei Shu Retreat & Coaching Center - the Ox and His Herdsman

Finding the Traces of the Ox

Taming the Ox

The Ox and His Herdsman
Chan 禅 story from the ancient China which was developed between 700 to 1’000 A.D.
Image 2 of 10

The Ox and his Herdsman 02

02 Finding the Traces of the Ox

Traces of the ox are clustered here and there under the trees by the side of the water.
Has the herdsman found the way among the thick, sweet grass?
However far the ox may run, even to the furthest place in the mountains,
His nose reaches to the sky, so that he can not conceal himself.

« previous image | next image »

Notes[1]
Zum Bild: Die Spur des Ochsen ist gefunden. Eine Wahl ist getroffen, die durch die Blickrichtung zukunftsorientiert bekräftigt wird. Trotz Unschlüssigkeit gibt das wieder- gefundene Herz Elan und Mut, das ausgewählte Studium zu beginnen.
Zum Training: Der Schüler kennt die Techniken und beginnt diese mit Anwendungsübungen umzusetzen. Er fühlt das Unbeschreibliche und hat es auch intellektuell verstanden, kann es aber nicht ausdrücken.
___
[1] At the moment, these notes are just in the German version available.

Ink paintings: Hans Jörg Wüger, Ochsenhirtenleben I to X, Jona 1992 to 1994
Poems: Chan master Kuo-an, temple Liangshan Tingdschou, China; middle of 12th century A.D. [Otsu, Daizohkutsu R., The Ox and His Herdsman, Tokyo 1969]
Notes: Lex Reinhart 1997

« previous image | next image »

Print Friendly, PDF & Email